Min oversættelse af Andrzej Tichýs roman Kairos udkommer den 10. marts på Forlaget Arena. Den er allerede kommet fra tryk, med et vildt omslag: Bogen udkom oprindelig i Sverige i 2013 og blev nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris. Samme år modtog Tichý også Aftonbladets litteraturpris. Her er flapteksten: Kairos er det græske begreb for etRead more »

An excerpt from my latest book The Atlantic Grows has been published on the Asymptote blog and on the Guardian online. Translations by Martin Aitken.  

Atlanten växer er udkommet, i Jenny Tunedals meget fine oversættelse, på Rámus förlag. I forbindelse med udgivelsen optræder jeg på bogmessen i Göteborg 24. og 25. september, og jeg læser op på Vänersborgs stadsbibliotek (6. oktober), på Musikkens Hus i Göteborg (7. oktober) og på Lidköpings stadsbibliotek (8. oktober). Bogen er bl.a. anmeldt i Svenska Dagbladet, NT, Göteborgs-Posten, Jönköpings-Posten og Arbetarbladet. DenRead more »

Jeg har skrevet nogle læsninger i to tidsskrifter der udkom i sidste uge: 1. En anmeldelse i Kritik af Louise Zeuthens biografi om Suzanne Brøgger.             2. En mere fri/drømmende tekst om Lisa Robertsons R’s Boat til tidsskriftet OVBIDAT’s temanummer om læsning og kritik. Man kan bestille OVBIDAT ved at skrive til ovbidat@gmail.com  Read more »

Jeg har oversat Kapitel et af Jenny Tunedal, den udkommer i dag på Forlaget Arena og er anmeldt i Politiken med stort flot billede og det hele. Rygtet siger at der er flere anmeldelser på vej i weekenden. Man kan læse mere om bogen på Arenas hjemmeside. Min egen digtsamling Atlanterhavet vokser udkommer i svensk oversættelse på Rámus förlag iRead more »

I dag begynder den nordiske litteraturfestival txt.ville. Den finder sted på Nordatlantens Brygge i København fra i dag til og med lørdag, og der kommer til at foregå en hel masse spændende ting. Der er fx KUP-oplæsning fredag aften kl. 19 med Athena Farrokhzad [SE], Khashayar Naderehvandi [SE], Zoltan Ará [DK], Maja Lee Langvad [DK], Mette MoestrupRead more »

Jeg skal på Audiatur poesifestival i Bergen 3.-5. april. I den forbindelse er jeg blevet interviewet af Carina Elisabeth Beddari, interviewet hedder “Blåøjet”. Her er et uddrag: “Vreden er vel i første omgang en anledning til at skrive, den peger på noget, der gør ondt, en uoverensstemmelse mellem jeget og verden. Hvorfor bliver jeg vredRead more »

Atlanterhavet vokser er udkommet. Anmeldelse i Information (18/10/2013). Interview i Information (19/10/2013). Omtale i Atlas Magasin (20/10/2013). Anmeldelse i Berlingske (2/11/2013). Anmeldelse i Politiken (2/11/2013). Anmeldelse på Promenaden (29/11/2013).  

Jeg har en serie digte fra Atlanterhavet vokser med i det svenske tidsskrift UNDER #4, som er en nordisk poesiantologi på 330 sider. Bidragydere: Helena Fagertun, Lars Haga Raavand, Khashayar Naderehvandi, Rasmus Halling Nielsen, Signe N Hammar, Hanna Rajs Lundström, Olga Ravn, Jeny Rengman, Aina Villanger, Pernilla Berglund, Caspar Eric, Amalie Smith, Tom W-O Silkeberg, AstaRead more »

Min nye bog, Atlanterhavet vokser, udkommer på Gyldendal den 18. oktober. Atlanterhavet vokser er en tekstsamling om at være søstre, om at være ”mulit” og om at være ”hudfarvet”, om hår, navne og kørekort, om at være adskilt af Atlanterhavet og om ikke at kunne fortælle Congos historie.

Næste side »